-
1 verkommen
fɛr'kɔmənv irr1) decaer, echarse a perder2) ( Person) degenerar, degradar-1-verkommen12 dig (Person) venido a menos————————1 dig (verderben) corromperse3 dig(Person: moralisch) pervertirse, abarrajarse Peru; (äußerlich) descuidar (su aspecto); (soziale Stellung) venir a menos; zum Säufer verkommen convertirse en un borrachoI2. [verderben] echarse a perder3. [verwahrlosen]IIAdjektiv -
2 degenerieren
degenə'riːrənvdegenerar, decaerdegenerieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [degene'ri:rən]a. biol, med degenerar( Perfekt ist degeneriert) intransitives Verb -
3 erlahmen
ɛr'laːmənv1) tullirse, volverse paralítico2) ( nachlassen) disminuir, decaer( Perfekt ist erlahmt) intransitives Verb[Energie, Interesse, Gespräch] declinar -
4 lockerlassen
'lɔkərlasənv irrlocker| lassen(umgangssprachlich) nicht lockerlassen no cederintransitives Verb (unreg) -
5 nachlassen
'naːxlasənv irr1) ( Preis) rebajar, reducir, ceder2) ( lockern) aflojar, soltar3) ( aufhören) cesar, parar, dejar denach| lassen(allgemein) disminuir; (Schmerz) calmarse; (Interesse, Qualität, Eifer) decaer; (Fieber) bajar; (Regen) cesar; wir sollten nicht nachlassen in unserem Streben! no debemos desistir en nuestro afán1 dig (lockern) aflojar2 dig (vom Preis) rebajar(unreg) intransitives Verb[schwächer werden] disminuir[Augen, Gehör] menguar————————(unreg) transitives Verb[Summe] rebajar -
6 sinken
'zɪŋkənv irr1) caer, descender2) ( Preise) bajar, caer3) ( Schiff) hundirse, irse a pique4) (fig) decaersinken ['zɪŋkən] <sinkt, sank, gesunken>1 dig (niedersinken) descender; (Schiff) hundirse; auf die Knie sinken arrodillarse; auf einen Stuhl sinken dejarse caer en una silla2 dig(sich senken, abnehmen) bajar; (Vertrauen, Einfluss, Hoffnung) disminuir; er sank in meiner Achtung disminuyó en mi estima; alle Hoffnungen sinken perder toda esperanza1. [einsinken, versinken] hundirse2. [abnehmen, niedersinken] bajar[ohnmächtig] desplomarse -
7 untergehen
'untərgeːənv irr1) ( zusammenbrechen) derrumbarse, caerse2) ( im Wasser versinken) sumergirse, hundirse3) ( niedergehen) decaer, arruinarse4) (Sonne, Mond) ponerse5) ( Schiff) hundirse, irse a piqueunter| gehen1 dig (Schiff) naufragar2 dig (Gestirn) ponerse4 dig (Ruf) perderse [in en]1. [Sonne, Mond] ponerse2. [Schiff, Boot] hundirse3. [Reich, Kultur] desaparecer -
8 verfallen
fɛr'falənv irr1) ( Gebäude) desmoronarse, derruirse, derrumbarse2) ( ungültig werden) vencer, caducar3) ( hörig werden) ser el esclavo de, pertenecer incondicionalmente a1 dig (Gebäude) desmoronarse2 dig(körperlich, geistig, kulturell) decaer1. [Person, Gebäude] desmoronarse3. [auf etw kommen]auf etw/jn verfallen caer en la cuenta de algo/alguien4. [geraten]5. [hörig werden]einer Sache/jm verfallen estar a merced de algo/alguien -
9 dahinschwinden
См. также в других словарях:
decaer — Se conjuga como: caer Infinitivo: Gerundio: Participio: decaer decayendo decaído Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. decaigo decaes decae decaemos decaéis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
decaer — verbo intransitivo 1. Perder (una cosa) fuerza o intensidad: La fiesta comenzó a decaer alrededor de las doce de la noche. ¡Que no decaigan los ánimos! 2. Perder (una persona) energía o importancia: En los últimos años el abuelo ha decaído… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decaer — ‘Ir a menos’. Verbo irregular: se conjuga como caer (→ apéndice 1, n.º 22) … Diccionario panhispánico de dudas
decaer — (Del lat. *decadĕre, por decidĕre, caer). 1. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Ir a menos, perder alguna parte de las condiciones o propiedades que constituían su fuerza, bondad, importancia o valor. 2. Mar. Dicho de una embarcación:… … Diccionario de la lengua española
decaer — ► verbo intransitivo 1 Perder una persona o una cosa fuerza o intensidad poco a poco, pasando de un estado positivo a otro negativo: ■ el escándalo le hizo decaer de su prestigio. SE CONJUGA COMO caer REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO declinar 2… … Enciclopedia Universal
decaer — {{#}}{{LM D11541}}{{〓}} {{ConjD11541}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD11809}} {{[}}decaer{{]}} ‹de·ca·er› {{《}}▍ v.{{》}} Ir a menos, o perder progresivamente cualidades: • La calidad de este periódico ha decaído últimamente. ¡Música, maestro, y que no … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
decaer — (v) (Intermedio) perder progresivamente fuerza, importancia o intensidad Ejemplos: El primer libro de la saga es el mejor, el interés decae en el segundo, y ya en el tercero se hace inexistente. Si Europa decae no es responsabilidad solamente de… … Español Extremo Basic and Intermediate
decaer — v intr (Se conjuga como caer, 1d) 1 Perder una cosa o una persona su energía, su intensidad, su importancia, su calidad o su perfección: Decayó la industria , Ha decaído la fiesta brava , Su ánimo no decae a pesar de tantas contrariedades , La… … Español en México
decaer — intransitivo 1) declinar, degenerar*. ≠ crecer. Predomina la idea de gradación o declive progresivo: el gráfico advierte cómo ha declinado la empresa en los últimos cinco meses; a lo largo de tantos años no ha decaído la calidad del producto. 2)… … Diccionario de sinónimos y antónimos
decaer — intr. Venir a menos, perder una persona o cosa sus cualidades o propiedades … Diccionario Castellano
bajar de punto — Decaer del estado anterior … Enciclopedia Universal